Here are 7 common English mistakes made by Indians:
1. Revert back: The word 'revert' means to return, go back, change back. We do not need to add 'back' again after it.
શબ્દ 'revert' નો અર્થ થાય છે, પાછા જવું, બદલી જવું. આપણે ફરીથી તેની પાછળ 'back' નો ઉમેરો કરવાની જરૂર નથી.
2. Cousin brother/ Cousin sister: Just saying 'cousin' is enough, and correct. We do not need to add brother/ sister after 'cousin'. For example: He is my cousin.
ફક્ત 'cousin (પિતરાઇ)' કહેવું પૂરતું અને યોગ્ય છે. આપણે 'cousin' પછી brother/ sister (ભાઈ / બહેન) ઉમેરવાની જરૂર નથી. ઉદાહરણ તરીકે: He is my cousin (તે મારા પિતરાઇ છે).
3. Real brother/ Real sister: If you have the same parents, then refer to your siblings as 'brother/ sister/ sibling'. For sons and daughters of uncles or aunts, call them 'cousin'.
તમારા માતા - પિતા એક જ હોય, તો પછી તમારા ભાઈ / બહેન માટે 'brother/ sister/ sibling (ભાઈ / બહેન)' શબ્દો નો જ પ્રયોગ કરો. કાકા / મામા / માસી / ફોઈ ના પુત્રો / પુત્રીઓ માટે 'cousin (પિતરાઇ)' શબ્દ નો પ્રયોગ કરો.
4. Fast friend: This is incorrect English. If someone is your very close friend, you can refer to that person as 'a close friend'.
આ ખોટું ઇંગલિશ છે. કોઈ તમારા ખૂબ જ નજીકના મિત્ર છે, તો તમે 'a close friend (એક ગાઢ મિત્ર)' શબ્દ નો પ્રયોગ કરો.
5. Prepone: 'Prepone' is not a valid English word. Although, it is used so often that most Indians will understand it.
'Prepone (નિયત સમય થી પહેલા આયોજિત કરવું)' માન્ય ઇંગલિશ શબ્દ નથી. તેમ છતાં, તે એટલો વારંવાર ઉપયોગ કરવામાં આવે છે કે મોટા ભાગના ભારતીયો તેને સમજી શકે છે.
6. More better: 'Better' is already the comparative form of 'good'. We do not need to add 'more' before it. Good - > better - > best.
'Better (વધુ સારું)' પહેલાથી જ 'good (સારું)' નું તુલનાત્મક સ્વરૂપ છે. આપણે તેની પહેલાં 'more' ઉમેરવાની જરૂર નથી. Good (સારું) - > better (વધુ સારું) - > best (શ્રેષ્ઠ).
7. Introducing oneself using 'Myself': 'Myself Jethalal' is incorrect English. Use: 'I am Jethalal' or 'My name is Jethalal'.
'Myself' ના ઉપયોગ થી પોતાનો પરિચય: 'Myself Jethalal' ખોટુ ઇંગલિશ છે. તેના બદલે આ વાપરો: 'I am Jethalal' અથવા 'My name is Jethalal. '